Φράσεις...μεταφρασμένες

Εδώ μπορείτε να μας λέτε για κάποιες φράσεις που αν μεταφραστούν κατά λέξη στα αγγλικά φαίνονται αστείες..

π.χ.

in the down down of the writing=στο κάτω κάτω της γραφής
how and from here morning morning??=πως και από εδώ πρωί πρωί??
I come from the City and in the top cinammon=από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα..

It happened the come to see.

He's going around like the unfair curse.

Something ‘s running down to the gypsies.

It didn’t sit on us.

You don’t get bored.

It gives her to me.

It brakes her to me.

Who pays the bride.

Fuck your horn.

I don’t know what is being done to me.

I don’t know Christ.

He doesn’t understand Christ.

The situation has become unedited (unpublished).

Your mind and a pound and the painter’s brush.

I came out of my clothes.

περιμένω ποστ!!

Φράσεις που δεν μεταφράστηκαν ποτέ σωστά...

1. Very nice to meet you. Μτφ.: Πολύ καλό να σε κάνω κρέας.

2. I rest my case. Μτφ.: Αναπαύω την υποθεσή μου.

3. Νησί Αίγινα. Μτφ.: Island I became.

4. Fiat Panda. Μτφ.: Fiat Always.

5. Σταμάτης Κόκοτας. Μτφ.: Stopman Chichicken.

It rains chair legs.

Curly hair.

I don’t have faces to come out in society.

How from here morning morning?

I don’t know my blindness

I am hearing it.

I see it pale.

Your Christ.

Waterless – Dewatered.

You are for the festivals.

We don’t chew.

Slow the cabbages.

Catch the egg and mow it.

Frank16 έγραψε:

You are for the festivals.

κατα το you are for the dick ???

ή το ftd=gtp

δεν ξερω ...

Σπόιλερ:

from where to where?=απο πού κι ως που;