Night Talk

Ελάτε όλοι στην παρέα μας


    Φράσεις...μεταφρασμένες

    Μοιραστείτε

    Bill xanthi
    Bill the "Co-Αφεντικό"
    Bill the

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 1095
    Τόπος : Ξάνθη
    Αγαπημένη ομάδα : Παναθα,Ξάνθη
    point system :
    100 / 100100 / 100

    Warn :
    5 / 1005 / 100

    Registration date : 02/05/2008

    Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Bill xanthi Την / Το Τρι Μαϊος 20, 2008 10:55 pm

    Εδώ μπορείτε να μας λέτε για κάποιες φράσεις που αν μεταφραστούν κατά λέξη στα αγγλικά φαίνονται αστείες..

    π.χ.

    in the down down of the writing=στο κάτω κάτω της γραφής
    how and from here morning morning??=πως και από εδώ πρωί πρωί??
    I come from the City and in the top cinammon=από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα..


    Έχει επεξεργασθεί από τον/την Bill_x στις Τρι Σεπ 02, 2008 9:51 pm, 1 φορά


    _________________
    Λεποοον..Χρονια πολλα κυριε Βασιλη..

    Ευχομαι:

    *Να κατακτησει ο Φεντερερ ολους τους τιτλους που διεκδικει

    * Να φυγει ο Πανοπουλος απο την Ξανθη

    *Να ερθει η Sirusho στην Ξανθη

    *Να ανεβει ο Ορφεας στην Superleague

    *Να κανει τρεμπλ για 67 συνεχομενα χρονια η Ρεαλ

    * Να κανει νταμπλ ο Παναθηναικος φετος

    *Να φτασει τα 1000000 μελη το nightalk...


    ευχαριστώ Μηνά...

    Frank16
    V.I.P
    V.I.P

    Αριθμός μηνυμάτων : 134
    point system :
    170 / 100170 / 100

    Warn :
    0 / 1000 / 100

    Registration date : 03/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Frank16 Την / Το Παρ Μαϊος 30, 2008 3:16 pm

    It happened the come to see.

    He's going around like the unfair curse.

    Something ‘s running down to the gypsies.

    It didn’t sit on us.

    You don’t get bored.

    It gives her to me.

    It brakes her to me.

    Who pays the bride.

    Fuck your horn.

    I don’t know what is being done to me.

    I don’t know Christ.

    He doesn’t understand Christ.

    The situation has become unedited (unpublished).

    Your mind and a pound and the painter’s brush.

    I came out of my clothes.

    Bill xanthi
    Bill the "Co-Αφεντικό"
    Bill the

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 1095
    Τόπος : Ξάνθη
    Αγαπημένη ομάδα : Παναθα,Ξάνθη
    point system :
    100 / 100100 / 100

    Warn :
    5 / 1005 / 100

    Registration date : 02/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Bill xanthi Την / Το Πεμ Ιουν 05, 2008 5:11 pm

    περιμένω ποστ!!


    _________________
    Λεποοον..Χρονια πολλα κυριε Βασιλη..

    Ευχομαι:

    *Να κατακτησει ο Φεντερερ ολους τους τιτλους που διεκδικει

    * Να φυγει ο Πανοπουλος απο την Ξανθη

    *Να ερθει η Sirusho στην Ξανθη

    *Να ανεβει ο Ορφεας στην Superleague

    *Να κανει τρεμπλ για 67 συνεχομενα χρονια η Ρεαλ

    * Να κανει νταμπλ ο Παναθηναικος φετος

    *Να φτασει τα 1000000 μελη το nightalk...


    ευχαριστώ Μηνά...

    philip21
    Newbie
    Newbie

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 9
    point system :
    0 / 1000 / 100

    Warn :
    0 / 1000 / 100

    Registration date : 11/06/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από philip21 Την / Το Τετ Ιουν 11, 2008 10:52 pm

    Φράσεις που δεν μεταφράστηκαν ποτέ σωστά...

    1. Very nice to meet you. Μτφ.: Πολύ καλό να σε κάνω κρέας.

    2. I rest my case. Μτφ.: Αναπαύω την υποθεσή μου.

    3. Νησί Αίγινα. Μτφ.: Island I became.

    4. Fiat Panda. Μτφ.: Fiat Always.

    5. Σταμάτης Κόκοτας. Μτφ.: Stopman Chichicken.

    Frank16
    V.I.P
    V.I.P

    Αριθμός μηνυμάτων : 134
    point system :
    170 / 100170 / 100

    Warn :
    0 / 1000 / 100

    Registration date : 03/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Frank16 Την / Το Παρ Ιουν 13, 2008 10:51 pm

    It rains chair legs.

    Curly hair.

    I don’t have faces to come out in society.

    How from here morning morning?

    I don’t know my blindness

    I am hearing it.

    I see it pale.

    Your Christ.

    Waterless – Dewatered.

    You are for the festivals.

    We don’t chew.

    Slow the cabbages.

    Catch the egg and mow it.

    Bill xanthi
    Bill the "Co-Αφεντικό"
    Bill the

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 1095
    Τόπος : Ξάνθη
    Αγαπημένη ομάδα : Παναθα,Ξάνθη
    point system :
    100 / 100100 / 100

    Warn :
    5 / 1005 / 100

    Registration date : 02/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Bill xanthi Την / Το Παρ Ιουν 13, 2008 11:01 pm

    Frank16 έγραψε:

    You are for the festivals.

    κατα το you are for the dick ???

    ή το ftd=gtp


    _________________
    Λεποοον..Χρονια πολλα κυριε Βασιλη..

    Ευχομαι:

    *Να κατακτησει ο Φεντερερ ολους τους τιτλους που διεκδικει

    * Να φυγει ο Πανοπουλος απο την Ξανθη

    *Να ερθει η Sirusho στην Ξανθη

    *Να ανεβει ο Ορφεας στην Superleague

    *Να κανει τρεμπλ για 67 συνεχομενα χρονια η Ρεαλ

    * Να κανει νταμπλ ο Παναθηναικος φετος

    *Να φτασει τα 1000000 μελη το nightalk...


    ευχαριστώ Μηνά...

    Frank16
    V.I.P
    V.I.P

    Αριθμός μηνυμάτων : 134
    point system :
    170 / 100170 / 100

    Warn :
    0 / 1000 / 100

    Registration date : 03/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Frank16 Την / Το Παρ Ιουν 13, 2008 11:03 pm

    δεν ξερω ...
    Σπόιλερ:
    copy-paste τα εκανα ... Razz Razz Razz

    Bill xanthi
    Bill the "Co-Αφεντικό"
    Bill the

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 1095
    Τόπος : Ξάνθη
    Αγαπημένη ομάδα : Παναθα,Ξάνθη
    point system :
    100 / 100100 / 100

    Warn :
    5 / 1005 / 100

    Registration date : 02/05/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Bill xanthi Την / Το Παρ Ιουν 13, 2008 11:08 pm

    Frank16 έγραψε:δεν ξερω ...
    Σπόιλερ:
    copy-paste τα εκανα ... Razz Razz Razz

    Σπόιλερ:
    το καταλαβα Razz Razz Razz


    _________________
    Λεποοον..Χρονια πολλα κυριε Βασιλη..

    Ευχομαι:

    *Να κατακτησει ο Φεντερερ ολους τους τιτλους που διεκδικει

    * Να φυγει ο Πανοπουλος απο την Ξανθη

    *Να ερθει η Sirusho στην Ξανθη

    *Να ανεβει ο Ορφεας στην Superleague

    *Να κανει τρεμπλ για 67 συνεχομενα χρονια η Ρεαλ

    * Να κανει νταμπλ ο Παναθηναικος φετος

    *Να φτασει τα 1000000 μελη το nightalk...


    ευχαριστώ Μηνά...

    Sapsalomenos
    Mod-fun zone
    Mod-fun zone

    Άντρας
    Αριθμός μηνυμάτων : 132
    Ηλικία : 22
    Τόπος : Σερρας
    Αγαπημένη ομάδα : Πανσερραικάρα
    point system :
    110 / 100110 / 100

    Warn :
    0 / 1000 / 100

    Registration date : 04/09/2008

    Απ: Φράσεις...μεταφρασμένες

    Δημοσίευση από Sapsalomenos Την / Το Τρι Νοε 04, 2008 5:35 pm

    from where to where?=απο πού κι ως που;

      Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Σαβ Δεκ 03, 2016 6:39 am